Se trata de una mera recopilación ,si bien con algunos comentarios,de datos sobre la extinta República Democrática Alemana,"primer estado socialista en suelo alemán".No pretende ensalzar las dictaduras o estados policiales y menos a los países que ,en algún momento de su historia,pasan a ser meros "satélites" de algún modelo imperial...Se trata de un trabajo que recuerda la inocencia y la belleza que se encuentra tras las ideas utópicas ,que desgraciadamente se convierten en pesadillas llenas de brutalidad y represión.
It is a question of a mere compilation, although with some comments, of information on the extinct GDR, "The first socialistic state in German soil".No tries to extoll the dictatorships or the police states and less to the countries that, in some moment of its history, happen to be mere "satellites" of some imperial model... It is a question of a work that remembers the innocence and the beauty that is after the Utopian ideas, which unfortunately turn into nightmares full of brutality and repression.

Es geht um eine reine Zusammenstellung, wenn auch mit manchen Kommentaren, um Daten auf der erloschene DDR, "Versucht der erste sozialistische Staat in deutschem Boden".Nicht beabsichtigt, Diktaturen und Polizeistaaten und Länder dest an einem gewissen Punkt in ihrer Geschichte zu verherrlichen , zu bloßen " Satelliten" einiger imperiale Modell ... Es ist ein Werk, das die Unschuld und Schönheit erinnert daran, dass hinter den Utopien , die leider Alpträume voller Brutalität und Repression geworden entfernt.


jueves, 29 de agosto de 2013

La Gerdarmenmarkt (Berlín Este RDA) ,otoño de 1985.

Unos obreros saliendo del trabajo.Empleados de oficina que regresan a casa.Una plaza de la Gendarmería  o plaza del Mercado de los Gendarmes,que en aquel año aún llevaba el nombre de Plaza de la Academia, donde los edificios de las Catedrales alemana y francesa flanquean la Konzerthaus.Se trata de una de las plazas más bellas de Berlín y de toda Alemania.En aquel momento las catedrales estaban en obras,cosa muy habitual en la RDA que llevaba un retraso impresionante por aquel entonces en las labores de reconstrucción de los estragos de la guerra.







Imagen actual de la Plaza de la Gendarmería o Mercado de los Gendarmes en Berlín.
 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Gendarmenmarkt_berlin_2008_c_filtered.jpg/750px-Gendarmenmarkt_berlin_2008_c_filtered.jpg
http://es.wikipedia.org/wiki/Gendarmenmarkt
Publicado por en
Etiquetas: , , , , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)